科考船離岸航行約一天時間後，舒舒服服睡了一覺的鈴木友紀走上甲闆，了解近況。因為從者千子村正的襲擊，這艘船再次減員數人，即便船長要堅持原任務，被吓怕的船員們也打退堂鼓。

　　同伴在衆人面前被活生生切碎，換意志再堅定的人，也會受到震懾。所謂花重金雇傭有冒險精神的船員，并非真的不怕死，尤其死得毫無反抗能力。

　　鈴木友紀睡覺期間，船長戈爾登召集船員提議返航，當即全船通過船長的提議。按達·芬奇的預計，返航途中也不會一路順利，但有她在，至少安全性有一定保證。

　　甲闆上看不到船員，海上風平浪靜，不知具體離岸多遠了。鈴木友紀走到操控室門外，找到了老船長戈爾登與個别幾名忙碌的船員。

　　“你醒了？一覺睡了大半天時間，還舒服嗎？”

　　船長戈爾登本身心情不佳，對着船員沒少挑事指責，但面對鈴木友紀，還是改變了态度，和和氣氣地上前打招呼。想到鈴木友紀與船上的“老祖宗”關系匪淺，他心情再糟也得控制一下。

　　船員們看到船長一改罵罵咧咧的态度，識趣地繼續各自工作了。他們之間也在相互讨論被日本武者襲擊一事，不懂神秘領域知識，但也看得出鈴木友紀是事件導火索，心裡埋怨這次航行就不該轉向搭救鈴木友紀和探險家艾薇。

　　鈴木友紀詢問了科考船大緻航線，他對于船長說的那番專業術語聽得半懂不懂，隻知道從日本四國島直接返航，走最近的白令海峽航線海況十分惡劣。但這是達·芬奇的主意，本着怕夜長夢多，走搶時間的路線。

　　“順利的話15天時間能抵達？”鈴木友紀對海航并沒什麼具體概念，航行并非兩地之間劃線。

　　“對，要是走夏威夷航線，至少得25天時間，當然我們可以中途在夏威夷借用當地通訊站。那邊跟日本四國島不同，還有部分駐守軍隊和通訊人員，算是北美本土外少數的幾個有人據點了。”戈爾登聽達·芬奇的語氣，如果開船走夏威夷航線，極大概率在那邊遭遇下一輪襲擊。

　　達·芬奇更在乎縮短時間，不在乎搭不撘上犧牲者。但在戈爾登聽來，覺得達·芬奇女士瘋狂的眼神中帶着幾分人性溫度。誤解總是建立在一方自以為是上。

　　“都要這麼長時間？”

　　“當然了，海上航行往往起步都要十天半個月，而且我們正在跨越太平洋。餓了吧？來，我帶你去廚房整點吃的。”船長戈爾登看到船員們對鈴木友紀不善的眼神，決定後續再集合他們做思想工作。他們想死可以躺冷凍室找個角落，戈爾登可不想躺着送回去。

　　鈴木友紀被老船長一路拉到了船艙中的廚房位置，裡面帶冷凍庫和冷藏室，整體還算大。裡面就有船員在準備下一頓夥食，但看他們的臉色都不佳。興許跟冷凍庫搬進了一批零散遺體有關聯。

　　廚房裡此時還有一人，沒穿統一的服裝，顯得頗為紮眼。

　　女探險家艾薇半眯着眼睛，聽到外面傳來腳步聲，轉醒過來。她看到戈爾登帶着鈴木友紀走進廚房，自覺帶着酒瓶往大廚房的牆角縮了縮，很沒形象地打了個酒嗝。

　　鈴木友紀之前沒問對方年紀，依他預估，對方大概30歲不到。

　　在船上一睡大半天和随意飲酒都嚴重違反“戈爾登約章”，戈爾登船長本想抓船員呵斥他們為何給外人提供酒，但考慮外人在場，打住了發洩情緒的想法。“這裡有什麼可以立刻吃的？”

　　船員見船長走來，當即相互指了其中年紀最小的一個，讓他停下工作應付船長。

　　“當前是舊金山時間，淩晨4時。有咖喱飯和通心粉，羊角面包我剛烤了一盤。長鼻子正在做鷹嘴豆烙餅。”

　　聽到這些最基礎的飲食菜單，戈爾登船長搖頭回絕，帶着鈴木友紀找了把椅子坐下。他換上圍裙和帽子，拿上廚具開始尋找可用的食材。

　　從父親那邊學到的廚藝，也是他的驕傲，為了讨好鈴木友紀，他覺得有必要露一手。畢竟直接讨好動力室裡的“老祖宗”難度過高，以他的觀察，單單是那位的治療魔術，就是神乎其技的水平。

　　趁着返航這段時間搞好關系，加之自己隸屬于尤格多米雷尼亞家族分家的特殊身份，重振家名就有希望了。他戈爾登活了60多年，也曾有過順着家族遺志追尋根源，光耀家名的理想，隻是半生過去認清自己天賦遠不如父親與祖父的事實。

　　對他而言，這次航行的奇遇，或許是人生最後一次轉機。