楚中天沒高興多久，或者說這是樂極生悲的另外一種表現形式——下一次訓練課上，練的是頭球。頭球這東西楚中天很擅長，可拉塞爾雖然身高一米八八，卻是一個頭球苦手。在訓練中楚中天輕松完成了教練的各項要求，然後在旁邊看拉塞爾出醜。

　　他倒是不擔心訓練結束之後的懲罰，反正六十米的折返跑他一點都不怕。

　　于是在訓練結束之後，知道自己表現不佳的拉塞爾一臉黯然，就等着主教練宣判自己的死刑了。

　　其他的球員們都滿含期待地看着主教練，希望知道他今天要怎麼折磨那兩個互相看不順眼的家夥。

　　“毫無懸念。”伊姆斯拿着今天的評分記錄，“今天得留下來接受懲罰的人是楚和拉塞爾。拉塞爾你在頭球訓練中的表現實在是太差了，如果你不希望下次還被懲罰，那就最好自己努力提高你的頭球水準。”

　　人群中發出了一陣笑聲，甚至還有人很沒心沒肺地吹起了口哨，惹得博爾傑怒視過去。可誰讓拉塞爾在之前将楚中天整的那麼慘，做得太過分了，以至于現在隊伍中都沒幾個人同情他了。

　　在人群中的騷動小了一些之後，伊姆斯對兩個人說：“今天不罰你們跑六十米折返跑了。你們得帶球進行繞杆跑。”

　　這話一出來，輪到楚中天變色了，他有點驚訝地看着伊姆斯。伊姆斯則微笑着對他說出了補充條件：“如果有人帶球碰到了杆子，或者漏過了杆子，都要返回起點重頭再來。每人四十次。”

　　“啊哈哈哈哈！”站在一邊的拉塞爾突然毫不顧忌形象的大笑起來，笑得眼淚都出來了。他此時此刻的心情用“死裡逃生”來形容簡直一點都不過分，終于輪到他得意一次了啊……

　　“這下你完蛋了，中國小子！”博爾傑在旁邊對楚中天揮舞着拳頭喊道，完全不在乎主教練就在旁邊。現在他就好像自己在比賽中親自進了球一樣興奮。媽的，讓你嘲笑我們！讓你得意洋洋！現在看誰笑話誰！

　　這玩意兒拉塞爾最擅長，别說四十次了，讓他再做四十次都不會出問題。碰杆漏杆？那樣的事情根本就不會發生在他的頭上！不等伊姆斯再說什麼，他就主動抱着足球走了過去，助理教練英格裡希正在插杆子。一共十根杆子，每根杆子之間相距兩米，間距很窄，一眼就能看得出來這是故意而為之的。

　　看到這個，拉塞爾又嘿嘿的笑了起來。這次輪到他看楚中天的笑話了。

　　倒是希林和沙利文在旁邊皺起了眉頭，有點樂不起來。他們也知道楚不擅長盤帶，帶球繞杆這種玩意兒，平時訓練的時候，楚就完成的不怎麼好——要知道在上一次訓練的時候，楚中天就是因為在帶球繞杆的時候犯了很多錯誤，導緻他的訓練得分太低，在訓練結束之後，讓拉塞爾也留下來陪他做了四十次沖刺折返跑。

　　※※※

　　這天傍晚，在伊姆斯和英格裡希的監督下，楚中天将繞杆跑從四十次變成了一百十次，才終于完成了任務。這顯然比讓他跑四十趟六十米的折返跑更累，足球在他的腳下總是不夠聽話，稍微趟大一點就會漏杆，不漏杆就會碰杆，反正沒一趟是能輕輕松松跑完的。一開始返工了幾次之後他想了辦法——慢慢挪，根本不是帶球，而是挪球。讓足球在腳下一寸一寸地向前移動，他人也小心翼翼地邁着小碎步，生怕一用力足球就飛出去了。

　　就在他為自己這個天才的對策而感到得意洋洋的時候，伊姆斯馬上靠過來沖着他的耳朵大吼：“你上場踢球也是這麼踢的嗎，楚！蝸牛都比你跑得快！你真丢人！”

　　剛剛被主教練貼着耳邊吼完，他又聽到從拉塞爾那邊傳來的笑聲，他可以容忍主教練吼自己，但是他不能被死對頭嘲笑。于是他再次将足球踢出去，這下好了，足球打在了杆子上。剛才還一臉殺氣吼他的伊姆斯這時候面無表情地指了指起點：“重來。”

　　在一邊的拉塞爾和博爾傑笑得前仰後合。

　　後來楚中天不停的碰杆、漏杆，不停的重來。博爾傑和拉塞爾已經沒力氣笑了。他們兩個坐在看台上看楚中天的笑話，看到了日落西山，白色的月牙出現在深藍的天空中，遠方公路上的路燈也一盞接一盞的點亮。已經七點半了……

　　博爾傑在看台上打了個呵欠：“怎麼還沒完，多少次了？”

　　坐在他旁邊的拉塞爾撐着下巴說：“六十七次。”

　　英格裡希靠近了伊姆斯，小聲對他說：“你這個間距是不是太苛刻了點？”

　　伊姆斯皺着眉頭說：“現在改也沒辦法了啊……”