翻看了一下這本《一個中國人在中國的遭遇》的手稿，莫奈的感覺非常的擰巴，

　　毋庸置疑，作為一個會講故事、能講出好故事的業務過硬的作家，凡爾納的這個故事絕對是好故事，情節跌宕起伏、沖突極具戲劇性、結局就像《食神》裡周星馳對唐牛說的“怎麼樣，你猜不透吧”，我們猜不到，卻很享受。

　　但是凡爾納在這個故事中過多的把歐洲人的習慣、性格、風俗乃至經濟、文化等元素強加在滿清末年昏聩欲死的中國身上，讓土生土長的中國人沒有共鳴，覺得說的完全不是當時的中國、當時的中國人。

　　借錯了屍自然還不好魂，如果這故事讓歐美讀者看，他們是會一如既往的陶醉在凡爾納營造的懸念中，但作為一個中國人，莫奈實在是覺得别扭。

　　且不說當時的中國人在世界上被醜化甚至是被妖魔化，單說推動故事發展的主線——騙保，出現在當時的中國就太讓人不可思議。

　　而最令人，當然是中國人，無法産生同感的是，主人公金福，就算他是有錢人，但他的觀念也未免太超前：正室娶了一個寡婦，而且沒有經過媒妁之言；沒有留學鍍金的經曆卻精通股票、保險等理财方式；沒有洋人朋友卻經常大談哲學……

　　你可以說他是任何一個歐洲國家或美國的年輕的财富繼承人，但絕對不可能是一個清末的中國闊少。

　　于是莫奈皺着眉頭向凡爾納問道：“儒勒，既然你從來都沒去過中國，那為什麼要寫一部關于中國的小說呢？”

　　沒想到凡爾納卻一攤手道：“其實我本來想寫的是美國，但因為這裡面的一個主要情節涉及到了自殺，所以隻能将背景換做一個非天主教的國家；另外就是對于歐洲讀者來說，中國這片神秘、封閉、落後的大陸更加吸引眼球！”

　　随後又問道：“你覺得這本書有哪些需要修改的地方？”

　　莫奈遲疑了一下，然後反問道：“你想聽實話？”

　　凡爾納毫不猶豫的點頭答道：“當然！”

　　“那麼實話就是，你這本書得重寫或者不要以中國為背景，因為這裡面違和的東西實在是太多了，不信你問問崇厚大人，現在的中國人有幾個懂得炒股票、買保險、更别說把錢存進外國銀行了！”莫奈沉聲答道。

　　“不會吧，真的是這樣麼？”凡爾納忍不住驚呼道。

　　“就是這樣！”莫奈确認道。

　　凡爾納愣了半天，然後歎了口氣道：“哎，托尼你怎麼不早點去中國啊，那樣我或許就不會寫這本書了！”

　　莫奈知道這個年代寫一本書需要耗費多少精力和時間，而且凡爾納更是一個在這方面非常較真的人，所以也很可惜他的這份心皿，于是勸道：“其實這本書的情節還是挺好看的，隻要不賣給中國人，倒也沒什麼......”

　　可是還沒等他把話說完，凡爾納就打斷道：“如果那樣的話，那我不就跟那個巴格斯一樣了麼，我可丢不起這個人！算了，反正這本書也沒有留存的價值了，幹脆我把他燒了吧！”