第二天楚中天瘸着腳去酒吧工作的時候，約翰老闆問他試訓情況怎麼樣。他老老實實地說自己搞砸了，至于具體情況，卻沒有向老闆透露。約翰隻是有點遺憾地歎了口氣，拍拍楚中天的肩膀，沒有再說什麼。日子就這樣過去了兩天，他的生活恢複到了往日正常的軌迹上來。

　　艾米麗再也沒有來找過他，這幾天腳受了傷，也沒去給麥克中國派單，失去了在路上“偶然”遇到艾米麗的機會。

　　現在楚中天想起來那天一走了之的情形稍微有點後悔。

　　在球場看到艾米麗關注的樣子，他卻用冷哼作為回應，然後就那樣徑直離開了。當時在他的心裡，他确實是很怨恨艾米麗。如果不是艾米麗堅持什麼“我覺得你應該去試試”，他又怎麼可能在球場上遇到自己讨厭的人，還和他打了一架？

　　可之後冷靜下來一想，這事情其實怪不到人家一個女孩子頭上。她隻是出于好心才邀請自己去試訓，她也不知道自己和那個什麼拉塞爾、博爾傑有矛盾。自己被别人看了笑話，卻遷怒于一個無辜的女孩子，實在是沒風度。要是讓人家以為中國男人都這麼小氣的話，那可就“有損國體”了。

　　楚中天想找艾米麗道歉，卻發現原來接觸了這麼幾次之後，他除了知道對方叫“艾米麗·斯坦”，是溫布爾登藝術學校戲劇表演系的學生，也是溫布爾登隊的球迷之外，再也說不上她的任何資料來了。她家住哪裡？她的電話号碼是什麼？要怎麼對她道歉呢？

　　真失敗啊，接觸了這些日子，竟然對她什麼都不了解……

　　瞧這事兒鬧的啊……興沖沖去試訓卻被人嘲笑，而且嘲笑自己的人還是戲弄過自己的人，被别人戲弄了還要接受别人的嘲笑，被别人記恨。球沒踢成，卻和仇人打了一架。本來對自己還有點好感的艾米麗，也因為自己的冷漠無情而傷了心。雙腳還被一雙小半号的球鞋磨的劈了指甲，現在連走路都一瘸一拐的。

　　老本特每次來看到楚中天都會嘿嘿地笑，笑得他心裡發毛。他也不好意思去向老本特打聽有關艾米麗的信息，生怕被人誤會。

　　在這期間，中國國家男子足球隊出發去征服星辰大海去了，這和遠在英國的楚中天沒有任何關系。經曆了在試訓中的那件事情之後，他連中國隊的首次世界杯之旅都不想看了。

　　倒是在和爸爸的電話中，聽說中國國内非常瘋狂，中國隊第一場小組賽的那天下午，很多單位、學校都要放假，老爸的單位也已經通知放假了。中國人民被壓抑了許久的足球熱情終于找到一個釋放的出口了，就好像一個憋了四十四年的老處男終于等來了洞房花燭夜一樣。

　　國内的那些樂觀聲音楚中天全當是在放屁。中國隊完全沒有打世界杯的經驗，而他們前期的準備工作又做的如此差勁，在從教練到球員都忙着拍廣告走穴賺錢的背景下，他們竟然還對世界杯之旅的前景如此樂觀。楚中天覺得這完全是智商問題——任何一個智商正常的人，都不會認為他們的那些狂言真有實現的可能。

　　但楚中天從不跟随潮流反中國足球。對他來說，中國足球有招人罵的一面，而且這一面所占比例相當大，但中國足球卻也不全是這些黑暗面的。老實說在這屆世界杯預選賽中，中國隊的表現相當出色。所以當去年十月份，中國隊提前出線的時候，遠在英國的楚中天還是高興了好幾天的。甭管是靠踢出線的還是抽出線的，最起碼那段時光讓中國球迷們感受到了快樂，就足夠了。

　　算了，不談中國足球隊了。他們在世界杯上的表現楚中天反正是不報什麼太大的希望。還是老老實實打工賺錢吧。三個月的時間說長不長，說短不短，不抓緊等開了學可就沒有這麼多時間咯。

　　※※※

　　現在是中午十二點，酒吧裡的人和往常一樣多。小小的酒吧裡已經坐不下了，人們不得不端着酒杯站在店外，一邊喝酒，一邊和朋友們聊天。楚中天一直有一個疑惑——英國人哪兒來那麼多的時間，成天泡在酒吧裡？這樣的疑惑或許就像是外地人到了成都之後，會驚訝于成都人有那麼多的閑時間，都花在茶館裡和麻将桌上一樣。