一個14歲的男孩坐在電腦前，那種超越了年齡限制的身高和嚴肅的表情使他看起來以外的成熟。一縷深藍色的頭發垂在臉上，遮住了紫羅蘭色的眼瞳，隻露出左眼在外面。他微微眯起眼來，眼珠在眼眶裡轉動着，快速浏覽着電腦屏幕上的東西。房間沒有開燈，漆黑一片，電腦屏幕白色的光打在他的臉上，給狹窄的房間都籠上一層恐怖的氣氛。電腦桌旁邊的床上，堆滿了各種奇奇怪怪的電子産品，其他地方卻幹淨整潔，給人一種違和感。

　　他開始快速地敲打鍵盤。

　　“咚咚”。

　　他回過頭，看了一眼昏暗的客廳。他覺得是自己聽錯了。

　　他轉回頭，按下“回車”鍵。電腦上跳出一個“正在加載”的提示，一個條狀圖案漸漸被黑色填滿。就在隻剩下1%的時候，敲門聲又響了，而且比前一次還要響。他有些不耐煩地站起身來，在工作時遇到别人的拜訪是最麻煩的了。

　　他家的房門沒有貓眼，所以不能提前預測一下外面是什麼人，又覺得隔着門問有點麻煩。于是，他還是打算直接開門。就在他把手放在門把上時，又警惕起來。自從搬到這個安靜的巷子裡以後，從來沒有人來敲過他的門。

　　“嘎吱——”

　　陽光透進來，照在他的臉上。他不由自主地眯了一下眼，然後愣了一下，呼了口氣，“どうしてあなたは？（怎麼是你啊？）”然後，他皺了皺眉頭，自言自語道：“また何かありますか。面倒くさい……（又有什麼事嗎？麻煩……）”

　　“「また」っていうのは何ですか？何年もあなたの翼も硬くなったでしょう？（什麼叫‘又’啊？幾年不見你小子翅膀也硬了是吧？）”赤羽同樣用不怎麼高興的語氣回應，一邊朝裡面看了看，她一眼就看到了他的電腦。

　　他把住門框，用身體擋住裡面，微微俯下身，好讓自己1米8的身高适應自己身下的這個矮個子女孩。

　　“用事があったのなら、早く言ってよ。（有事快說。）”他用冷冰冰地看着她。

　　赤羽抱起雙臂，歪過頭斜眼瞧着他，“中に入って、私はあなたに言いまして。（讓我進去，我會告訴你的。）”她的神情也很嚴肅，眼神裡帶着一種不可拒絕的命令。

　　赤羽隻在身上帶了一個很小的背包，裝了些簡單的日常用品。她很不客氣地把包卸下來，喘了口氣，坐在了沙發上，好像自己家一樣。他則走進房間關掉電腦屏幕，然後才出來，坐下來後，再次長舒一口氣：“何のことですか―――（什麼事啦——）”

　　“先日、され狄倫ダークホースのやつを行った。今の狀況では、彼を救いたい、「聖母の薔薇」は盜んだ。（前幾天，狄倫被黑馬的那群家夥抓去了。照現在的情況來看，想要救他，隻有去把‘聖母的玫瑰’偷出來。）”她一笑，看着他，“今度、私はあなたが出て、私はあなたが出て。（這次，我要你上場。）”

　　他微低着頭，看着赤羽，“何――なぜヨモギのやつに行かないの？（什麼——為什麼不叫艾什那家夥去？）”

　　“君は彼女より強いから。（因為你比她強。）”赤羽灰色的眼睛閃爍着淡淡的光輝。

　　為了這個營救狄倫的計劃，她細心地準備了好幾天。當狄倫這個善于搜集資料的“情報員”不在時，她隻好靠自己了。赤羽本來就知道，在一個研究室裡，存放着一個叫“聖母的玫瑰”的紅寶石，是非常珍貴的礦物。因為找到這個寶石時，它就是類似于玫瑰花骨朵的樣子，還是因為當地人的宗教信仰，才去了這樣一個神聖的名字。名字對于她來說不是什麼——重要的是能找到它，還有就是能不能用才是根本。

　　相傳“聖母的玫瑰”是龍女皇體内分泌物凝聚而成的結晶，擁有可以給龍神加特的強大力量，所以赤羽才會一直想得到它。但是，就在赤羽就要将它占為己有時，是冥王——六代冥王出來礙了事。可是，他不但沒有自行保管這個貴重的寶石，反而把它給弄沒了，最後是由人類發現了，送到一個研究所去保存。現在，全世界一共設置了7個研究所，是國家間通用的，有證件的科學家或是考察人員才能進入。一般都設置在一般人不會知道的荒山野嶺，或是其他偏僻的地區。這些研究所裡的科學家多多少少都是赫爾布博士的學生，所有人都以研究龍神為工作。研究室裡不僅僅保存着可貴的關于龍神的情報，還有許多實驗品，當然包括那可怕的寶石——“聖母的玫瑰”。

　　最近，赤羽從那個酒店的老頭子那裡聽說了“聖母的玫瑰”的下落，它所在的研究所位于北部靠近北極圈的地區。而當她知道了确切位置後，她立刻動身去尋找自己的幫手——同時也是得意弟子，也就是眼前這個動不動就說“好麻煩”的高個子男孩。

　　在飛往日本的途中，她被空軍基地發現了。他們連派了幾架戰鬥機前來迎敵，卻統統被赤羽的日式手槍擊落。當PBK的成員趕到空軍基地時，赤羽早已着陸了。

　　5月28日時，他們已經按照計劃的時間來到了差不多的地方。

　　“どれぐらい遠いですか。（還有多遠啊？）”

　　“もうすぐだそうです。（快要到了。）”她回答，然後不悅地回過頭看看他，“あなたの特訓はまさかすべてそんなに長い白い布のですか？零下20度が冷成？（你特訓了那麼久難道都是白練的嗎？才零下二十幾度就冷成這樣？）”

　　“私はあなたとは違う、モンスター……（我跟你才不一樣，怪物……）”他冷淡地瞥了一眼赤羽，而赤羽卻笑了，是一種賞識而有點狡猾的笑容：“まあ、このように、あなたは私の學生にお似合いになっている。（嘛，就是因為這樣，你才陪做我的學生。）”

　　他隻是撇了一下嘴，不悅地轉回頭看路。

　　赤羽和她的學生在單薄的外衣上加了一件厚實的披風，而此時，大的可怕的風雪中，披風就在風中奮力搖擺着，好像掙紮着想從長眠中醒過來的人。雪和冰雹夾雜在一起，劈頭蓋臉地打在人身上，尤其是打在臉上時尤其的痛。這種感覺讓男生想到了小時候跟調皮的夥伴們用BB彈的槍打仗的場景。在日本，玩具槍威力也很大。所以，他們幾個夥伴總是聚在一起，每個人拿出一點錢，到專門的“槍擊訓練體育場”打槍戰。他們把積攢的零花錢全部用于租借槍戰場地，當然還有武器——除了玩具槍和假子彈，還有一些可以佩戴在身上的塑膠武士刀和匕首。這時候，他皺了皺眉，伸出手擋住半眯着的眼睛，繼續頂着風雪前進。

　　眼前模模糊糊出現一個村莊的影子後，他們兩個加快了腳步。這個俄羅斯北部的小村子非常小，路上也沒有行人。房子非常少，都奇形怪狀地擠在一起，斑斑點點地落在這片無盡的雪白上，身後長串的腳印在巨大的暴風雪下馬上就被重新填平了。

　　當師徒兩人走進村子時，有些村民湊到窗邊，伸出手抹掉窗戶上的霜，有些驚奇地看着這兩個外地陌生人。

　　赤羽跨進一家招牌早已被大雪覆蓋的小店鋪，摘下披風的帽子，抖掉身上的雪，他也跟了進來。

　　那是一家小商店，貨架上零零散散地擺放着一些日用品，櫃台後面一個頭戴劣質毛絨帽子的中年男人正在抽廉價雪茄煙。他早就看到了準備進店的客人，所以已經坐了起來。

　　“?нужночто-нибудь????（需要什麼嗎？）”他用略帶沙啞的聲音問，懶懶的樣子。

　　赤羽喘了幾口氣，便朝櫃台走去。他也沒有來回張望，直接跟在赤羽身後走了過去。

　　“Мыхотим??арендовать??снегоходов??.?（我們想租雪地摩托。）”赤羽以基本的禮儀笑了一下，用流利的俄語回答那個男人。

　　他挑了一下眉毛：“Нет??.?（沒有。）”他的語氣好像是想告訴赤羽他們這邊本來就沒有這種高科技，“спешить??，то??советую??вам??лучшеподождать，пока??шторм??немного??дальше.?（要趕路的話，奉勸你們最好等風暴小些了再走。）”他顯得有些不屑，仿佛是對于這兩個什麼都不懂的外地人的輕蔑。

　　赤羽搖搖頭，雙手擱在櫃台上，“Мыспешим??.?（我們趕時間。）”

　　他眨眨眼，“Только??лошадь??.?（隻有馬了。）”

　　“?Можетбыть??.?（可以。）”

　　“?две??лошади??1??400??рублейв??день??.?（兩個人1天400盧布。）”

　　赤羽點點頭，“Дайнампару??лошадей??с??точки??в??.（給我嗎兩匹中用點的。）”

　　那男人有些疑惑地看着赤羽，緩慢地站起身來，走向門口，朝身後揮了揮手，示意他們過去。

　　冒着風雪，他們感到馬廄。破舊的馬廄裡，隻有寥寥3匹馬，地上還有1匹，蜷縮着，看起來快要死了。男人咒罵着打開馬廄的門，狠狠踹了一腳那匹已經倒在地上的白馬，那馬隻是“哼”了一聲，虛弱地吐着白霧。另外幾匹嘶叫起來，它們已經沒有吃的了。

　　那男人先是牽出一匹棕色、黑色和白色相間的美麗花馬，把牽馬的粗繩子遞給赤羽，讓她拿好後，又去動身牽另一匹，一邊小聲說：“Лучшая??лошадь，??цветы??...??Этидва??довольно??полезным，??вы??выбрали??лошадь，??хорошо??.?（這匹花的最好……這兩個還算有用的，你們挑一匹好了。）”看了看赤羽。

　　赤羽也看着他，“Тыпоможешьнам??выбрать??хорошо??.?（你幫我們挑好了。）”

　　他點點頭，拍了拍身旁的黑馬，“?Это??старыйконь??лошадь??，??но??настроение??значительной??.??лошадь??лучше，??но??ноги??，немноговина??.?（這匹是老馬，但是脾氣很大。那匹好一些，但是腿有點毛病。）”

　　“?черный??.?（黑的就行。）”赤羽回答，嘴角微微露出一個很久不曾出現的笑，“Ясправлюсь??.（我能搞定的。）”

　　告别了店鋪老闆，他們兩個牽着馬繼續向前。

　　“どうして君はロシア語が話せますか……（為什麼你會說俄語……）”他疑惑而冷漠地看着把馬鞍擺正的赤羽，赤羽的回應是：“私は8種類の言語の人を使うことができます。（我可是會使用8種語言的人。）”

　　他靈活地快上馬，那馬沒有任何掙紮，安分地根據他的指令行動。而這匹黑馬完全不一樣，赤羽剛跳到它的背上，它就左右翻滾，打着響鼻，試圖把赤羽翻下去。結果，過了1分鐘，它突然就停住不動了，然後溫順起來。因為不想使用暴力讓它安分，赤羽直接用能力——奪走了這匹馬的自我意識。

　　當兩匹馬并排走的時候，他又歎了口氣，開始抱怨：“この地方はどうしてこんなに後れているのか……やっぱり乗馬の、これは何の年代か……（這地方怎麼這麼落後……居然還是騎馬的，這都什麼年代了……）”